Remove manual discardWindowPixmap() calls in InternalClient

SurfaceItemInternal will discard the current pixmap if the buffer size
changes. Also, one of the goal of the scene redesign is to keep things
such as this out of Toplevel subclasses.