x11: Avoid discarding the window pixmap for no reason

If the buffer size changes after creating or destroying the decoration,
the surface item will discard the pixmap.

If the buffer size remains the same, we can continue using old pixmap.