scene: Pad damage if scale factor is fractional

Floating point arithmetic and/or the use of GL_LINEAR in the pipeline,
may result in visual glitches due to rounding (errors). As a short-term
fix until a proper (more involved) solution is in place for Plasma 6,
pad the damage slightly in all directions to alleviate those effects.


(cherry picked from commit 56f6bab0)