effects/overview: Prevent undesired dragging of desktops bar

Flickable by default allows swiping via click-and-drag or
scrolling with the mousewheel, which is weird when the content
is smaller than the available space.

Inhibit this behavior unless there's a need for scrolling.


(cherry picked from commit 3f29ad6b)