Correct check for when VRR should be active

The old calculation ignored the render time and safety margin of the
frame scheduling algorithm, which makes VRR activate properly only when
the refresh rate is much lower than the maximum refresh rate.