Move Window::desktop to X11Window

Window::desktop() is obsolete. On the other hand, X11 doesn't support
having a window on several virtual desktops, so we still need it. As a
compromise, this change moves it to X11Window instead.