autotests: Remove QVERIFY(signalSpy.isValid())

We use the PMF syntax so the isValid() check is unnecessary as the
compiler will notify about wrong signal at compile time. It makes
writing autotests feel less boilerplaty.