Fix sendToScreen for fullscreen apps

screen() only gets updated after AbstractClient::sendToScreen if invoked
by a shortcut or menu (as opposed to moveresize), so we can't use it in
AbstractClient::updateGeometryRestoresForFullscreen as it points to the
old screen.