backends/drm: enable format modifiers by default

Format modifiers enable the graphics hardware to be much more efficient,
especially when it comes to multi-gpu transfers. With the issues regarding
bandwidth limits now solved, enable them by default to make all supported
systems benefit from them.

CCBUG: 452397
CCBUG: 452219