Move DmaBufAttributes struct to GraphicsBuffer header

The main motivation is to avoid scattering graphics buffer things around
kwin.

DmaBufParams struct has been moved to the OutputBackend, but with the
introduction of buffer allocators, we need to port screencasting code to
the new abstractions some time in the future.