kcms/tabbox: get docbook up to date

- add "Order minimized windows after" option
- add a screenshot so people know better what the task switcher even is
- minor rewording