wayland: Emit geometryChanged signal if transform changes

If the output transform changes, the geometry may change as well;
otherwise qpa may not call QWindowSystemInterface::handleScreenGeometryChange()
with the corresponding platform screen.