[tools/generator] Generate callbacks and listener on client side

* static void fooCallback definitions added to Private class
* static const foo_listener s_lister added to Private class
* Private::setup generates the foo_add_listner call
* implementation of s_listener added
* base implementation with a TODO marker added for the callbacks