core: Move Output::Transform enum to KWin namespace

Being in the KWin namespace has a couple of advantages: the enum can be
forward declared, and the transform can be replaced with a slightly more
complex but useful type.