kcmkwin/kwintabbox: Remove API not supported by KWin core

WindowThumbnailItem in scripting doesn't support any of the
'brightness', 'saturation', 'clipTo' anymore, so it makes
no sense to support it in the KCM's preview.

Signed-off-by: Victoria Fischer <victoria.fischer@mbition.io>