Add support for xdg_toplevel.configure_bounds()

With the xdg_toplevel.configure_bounds event, the compositor will be
able to indicate the client the maximum desired surface size.

It can be used to prevent mapping too big application windows, etc.