effects/contrast: Remove paint area tracking

Unlike the blur effect, neighbor pixels don't affect the results of the
contrast effect so it doesn't have to extend the painted area.


(cherry picked from commit c2e34968)