plugins/screenshot: make window shadows optional

Right now screenshots of windows always have drop shadows. This change
makes the shadows optional. Resolves a 7-year-old bug report in
conjunction with an incoming change to Spectacle.

BUG: 372408