Use XInput for "polling" the mouse positing

Replaces the timer based polling approach. If XInput is available we
listen for the RawMotion event on the root window and use this to
trigger a mouse pointer position.

BUG: 357692
FIXED-IN: 5.6.0
REVIEW: 126733