effects: Fix initial hidden state: also initially hide windows from other desktops

This fixes the case in Show All Windows (F10) and Show Windows of
Current App (F7): non-minimized windows from other desktops suddenly
pop-up at the start of these effects instead of remaining hidden.

Note: don't test this with full-screen/maximized windows open on current
desktop otherwise you probably won't see any difference.