effects/private: Actually fade out minimized windows on exit

This is most likely just an oversight/omission from the times when the
component was actively developed. There are five states total, including
one for realtime interactions; four others need to be transitioned to.