Preserve stacking order constraints when closing a window

When closing a window, we may need to change parent-child relationship
between windows, but we need to preserve stacking order constraints so
dialogs are placed above their parents when they're closed.