Add ::destroy to Client::Keyboard and Client::Pointer

This makes the API more consistent and allows to properly cleanup
Keyboard and Pointer if the connection dies. Like with Shell and
ShellSurface signals are emitted from Seat when the interface is
going to be released or destroyed. These are connected to the
methods of the created Pointer and Keyboard.