linuxdmabuf: implement dmabuf-feedback

dmabuf-feedback allows the compositor to give the client feedback on what
formats and modifiers are best to use, and for which devices it needs to
allocate its buffers, which improves performance and efficiency.