Add a notification role to PlasmaShellSurface

Summary:
Plasma needs to be able to mark windows as Notifications, so that KWin
can put them into the right layer.

Reviewers: #plasma_on_wayland

Subscribers: plasma-devel

Tags: #plasma_on_wayland

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1928