backends/{x11,wayland}: Rework passing initial configuration to windowed backends

Currently, OutputBackend stores the initial state for windowed backends.
It's messy because the backends can have different needs. Instead, make
windowed backends take an Options struct with all possible options.