Remove a Workspace::findAbstractClient() overload

Workspace::findAbstractClient(QUuid) overload is used only by the
windows krunner plugin.

This change fixes a potential null dereferencing and removes the
findAbstractClient() overload in favor of a more generic findToplevel()
overload.