plugins/overview: Revoke Meta+Tab and Meta+Shift+Tab shortcuts

These shortcuts make more sense to be used with Meta+Tab and Meta+Shift+Tab.
Let's keep them reserved for the task switcher. Cycling between overview
modes is not something that requires Meta+Tab to be assigned to it by default.

(cherry picked from commit cd43199e)