wayland: Close internal popups instead of hiding

Hiding the QWindow handle confuses QWidget, which results in user
actions menu not showing up on second launch. Might be a Qt bug.

On the other hand, it makes sense to close dismissed popups, so let's do
it.