Don't move keyboard focus on button press

Until the spec is clear about how the keyboard focus should be
transferred between sub-surfaces, it's better to remove this heuristic
and focus only the main surface.

For example, if an application window has sub-surfaces but user doesn't
press any pointer button, any sub-surface can have focus.

Effectively, this reverts 6fe14f73.