effects/windowview: Fix "Toggle Present Windows (Window class on current desktop)" shortcut
The effect was not turning off when pressing a shortcut again, unlike other flavors of this effects. BUG: 156155 FIXED-IN: 5.26 (cherry picked from commit 984388db)