Expose a method to allow closing windows on shutdown.

This allows Plasma to gracefully close windows on shutdown by sending
xdg_toplevel.close. If after 10 seconds windows are still open because
they prompt for unsaved changes or similar cases, a notification is
shown to either prompt or logout regardless.
CCBUG: 461176