backends/drm: Fix redraw issues on vmwgfx

Disable the readability checks when running on vmwgfx. The DMABuf syncs
seem broken on vmwgfx and until they're fixed disable the readablity
checks to actually let KDE propertly redraw when running on vmwgfx.