effects: Make -DTRANSLATION_DOMAIN target specific

This makes effect specific cmake code more encapsulated. It's also more
readable if the translation domain is specified explicitly rather than
having it implicitly set by add_definitions().