plugins/shakecursor: Don't trigger for cursor pushback

The shake detector is mistriggered by sporadic pointer movement when the
cursor is pushed back by a screen edge.

As a way to prevent it, this change adds a bounding rectangle
constraint. The cursor will move chaotically within a small bounding
rectangle if it's pushed back. So it should be enough to just check
the length of the diagonal.