[autotests/integration] Add test case for repeating shortcuts

This adds a new test case for global shortcuts which simulates
triggering a shortcut through key repeat. The test verifies a problem
that the the shortcut continues to be triggered after releasing the key
if another key is still pressed (and triggers repeats).

CCBUG: 369091