autotests: Adjust testXkb to correct Hyper key mappings

By default, hyper keys are interpreted as meta keys. However, due to
a Qt bug, it had been incorrectly mapped.

Commit b45b9090c3b66d541f57f8d049c22247f8c115ca in qtbase repo fixed it,
so the test needs adjustments.