scene: Move some opengl initialization to Compositor

This kind of code doesn't belong in the SceneOpenGL. Moving it to the
Compositor class allows us to make the Scene class less central and
permit running with more than one scene, e.g. one for the workspace and
the other one for the cursor, etc.