plugins/wobblywindows: Use snapping when the window isn't moving

disable pixel snapping when the window is moving with some velocity/acceleration,
reenable it when is (alsmost) stopped


(cherry picked from commit 19970bd6)