Add a themed icon name to PlasmaWindow interface

Server can set a themed icon name, client gets it directly turned into a
QIcon. That only works with QGuiApplications as can be seen in the
adjusted paneltest.