inputmethod: Also expose the visibility on dbus

Since we adapted inputmethod to support methods like ibus, the input
method can be active but not have a visible panel.
This includes an extra property that will indicate us if the panel is
visible at any time. This will allow us to properly render the virtual
keyboard hide button in Plasma Mobile (or wherever we need it).