workspace: Add "xdg activation"-only mode

Never auto-activate Wayland windows when "Extreme" focus stealing
prevention is configured. This allows to more easily find places
where window activation isn't properly implemented, such as on
application startup.