screencast: Error out if we request a region without outputs

It makes for a bad development experience and I don't see a good use case
for it right now. If it existed, we can always make sure it works.