windowview: Only create PlaceholderMessage when needed

If there's windows and we're not searching, we don't need the
PlaceholderMessage. So only create it when we actually need it to reduce
the time needed to activate the effect.