[effects/private] Don't sync natural size to intended sizes

X/Y/Width/Height all get changed in the polish event so this only has
any effect in bindings before the first frame.

It seems this was leftover from development where we didn't have initial
values synced up properly.