backends/drm: re-allow the hardware cursor with color management

It doesn't look wrong anymore, presumably what caused it to look wrong before
was just a bug. Blending in sRGB or PQ is still technically wrong, but it
looks okay, and that's an acceptable tradeoff to make in order to get the
responsiveness and power usage improvements the hardware cursor offers