[server] Add support for QtSurfaceExtension protocol

The Qt surface extension is a small protocol to allow exchanging
additional data between QWindows and the compositor. What we are
currently only interested in is the possibility to close a surface
from the Compositor.

Protocol description is copied from QtWayland 5.4.2 branch.