effects/overview: Implement internal implicit grab logic

This is needed to ensure that mouse release events go to the view that
received mouse press events; otherwise some views can get stuck in a
state thinking that button xyz is pressed.