backends/drm: apply the ICC profile without premultiplication

As a side effect, this ensures that when alpha is zero, rgb is zero as well.
This is needed because the ICC profile may contain transformations where zero
brightness gets mapped to a non-zero value.

BUG: 479380


(cherry picked from commit 6ab8f179)