[kcmkwin/kwindesktop] Allow renaming desktops with double-click

Similar to the feature to allow inline renaming in file managers, you
can now trigger renaming for a desktop by double-clicking on its list
item.

BUG: 421882
FIXED-IN: 5.23